 | | | | | Italiano
In un elegante palazzo del 1200 nel centro storico di Notaresco, ridente paese immerso nelle incantevoli colline abruzzesi, vi offriamo un soggiorno tra mari e monti, con la possibilità di trascorrere favolose giornate fra le spiagge adriatiche e le montagne del Gran Sasso d’Italia.
L’Elysium B&B è facilmente raggiungibile ed è un ottimo punto di partenza per molte mete, in quanto è situato:
--- A pochi minuti dall’uscita autostradale dell’A-14 “Roseto”
--- A 10 km dal mare adriatico e dalla località balneare di Roseto
--- A 30 km dal Gran Sasso d’Italia
--- A 40 km dall’aereoporto di Pescara
L’Elysium B&B dispone di 3 graziose camere, ampie dai 18 ai 25 mq, due delle quali possono ospitare comodamente tre persone, e di un confortevole bagno dotato di tutti i servizi.
Per i nostri ospiti, oltre ad un ampio soggiorno, sono a disposizione due terrazze dove sarà possibile fare la prima colazione ammirando l’incantevole panorama sul Gran Sasso d’Italia.
Costo soggiorno nell’Elysium B&B (a persona)
MIN 25 - MAX35 euro
(Sconto del 20% per la terza persona; bambini sotto i 3 anni gratis)
Notaresco è situato su un colle nella valle del fiume Vomano a 250 metri sopra il livello del mare; è un tipico paese abruzzese, immerso nell’affascinante scenario delle colline del teramano.
Borgo di probabile origine romana, dove ancora oggi è forte la tradizione contadina ma allo stesso tempo sono presenti tutti i conforts e i servizi necessari. Da non dimenticare la tipica cucina abruzzese da degustare in ottimi agriturismi e ristoranti.
Notaresco è un ideale punto di partenza per diverse escursioni nel territorio abruzzese!
A due passi dal B&B si può visitare il museo comunale dove sono conservati rari oggetti appartenenti ad una villa di epoca romana ritrovata nei pressi del paese. A pochi km sono situate l’Abbazia di San Clemente al Vomano e S.Maria di Propezzano.
Oltre alle diverse e rinomate località balneari, imperdibile è l’occasione per passare indimenticabili giornate nel parco nazionale del Gran Sasso e dei monti della Laga.; altre tappe obbligatorie sono le città di Teramo, Atri, Castelbasso, Campli e la fortezza di Civitella del tronto.
Per info e prenotazioni:
elysium.bb@virgilio.it
Tel: 085-895160
Indirizzo: B&B Elysium, via S.Rocco 7
64024 Notaresco (TE)
Deutsch
Eine deutsche Gastgeberin bietet an:
FERIENZIMMER MIT FRUEHSTUECK
zwischen der Adria und dem Gran Sasso-Massiv , in einem eleganten Herrenhaus aus dem 12.Jh, inmitten der historischen Gebaeude Notaresco’s.
Ein freundliches Dorf in der lieblichen und ruhigen Huegellandschaft der Abruzzen.
Das Anwesen „ELYSIUM B & B“ ist leicht zu finden und liegt nur:
--- Wenige Minuten von der Autobahn A14 – Ausfahrt Roseto/Abr.
--- 10 Autominuten zum Strand
--- 30 Autominuten in die Berge
--- 30 Autominuten von Pescara (Ryanair)
--- 2 Autostunden nach Rom entfernt.
Das Gaestehaus Elisyum B&B hat 3 grosse konfortable Zimmer (18-25 qm), in zweien haben auch 3 Gaeste ausreichend Platz, ein Bad mit allem Komfort, 2 Terrassen, auf denen man gemuetlich mit Blick auf den 3000 m hohen Gran Sasso fruehstuecken kann, deutsches Fernsehen ist auch im Haus.
Preis pro Uebernachtung / Person & Fruehstueck
Mindestpreis 25 Euro
Hoechstpreis 35 Euro
Drittes Bett 20% Rabatt
Kinder bis 3 Jahren gratis
Notaresco liegt auf einem 250m hohen Huegel an dem Vomano Tal, inmitten einer typischen abruzzesischen Huegellandschaft des Kreises Teramo.
Der Ort ist roemischen Ursprungs und die Menschen sind noch sehr mit der Erde verbunden, sodass eine traditionsbewusste Kueche erhalten geblieben ist, die man in der Gegend ueberall finden kann.
Im Dorf selbst befindet sich ein staedtisches Museum mit aussergewoehnlichen archeologischen Funde einer roemischen Villa, die in der Naehe gefunden wurde und nicht weit von Notaresco die Abtei S. Clemente al Vomano und die Abtei S. Maria di Propezzano.
Es lohnen sich unvergessene Ausfluege in den Nationalpark des Gran Sasso und zu den Lega-Berge, zu den Staedten Teramo, Atri, Castelbasso, Campli und zur Burg Civitella del Tronto. Der schnellste Weg zum Meer ist zu dem bekannten Staedtchen Roseto degli Abruzzi.
Fuer Informationen und Buchungen:
Elysium.bb@virgilio.it
Tel: 0039 085 895160
Adresse: B&B Elysium, via S.Rocco 7
64024 Notaresco (Te)
English
Bed & Breakfast Elysium is a 12th Century Mansion situated in Notaresco, a beautiful village in Abruzzo Central Italy. Because Notaresco is situated 250 M above sea level, there are wonderful views of the Gran Sasso Mountain Range, the Adriatic sea; with also a very strong influence of old traditions.
Being situated right in the centre of Italy, it is :
--- only a 2 hour drive to Rome,
--- 30 minutes away from Pescara Airport (Ryan airways)
--- 10 minutes to drive to the beach (Roseto degli Abruzzi)
--- 30 minutes to arrive at the Goothills of the Mountains
--- 5 minutes to drive to the motor way (A-14 Roseto)
Elysium B&B has 3 very large bedrooms with the possibility to accommodate from 2 to 3 people in each of them, with a large fully equipped bathroom. There is a large and very comfortable lounge with two large terraces which overlook the chain of the Gran Sasso Mountains.
Price per person Min 25- Max 35 (Extra bed 20 euro)
Close to Notaresco there are many beautiful things to see such as all the beautiful churches and abbays Monasterius and breath taking land-scapes of ancient rovines. We are also very lucky to have our own National Park gamous for bears, wolves and eagles.
Notaresco itself boast of it own Museum with many rany interesting iters on display found locally narrating the interesting rural way of life from days gone by.
Info: elysium.bb@virgilio.it
Tel: 0039 085 895160
Adress:B&B Elysium, via S.Rocco 7
64024 Notaresco (Te)
Français
Bed and Breakfast (Chambres d´hôtes)
Entre la mer adriatique et le massif du Gran Sasso, l´élégante maison de maître „Elysium B & B“ du 12e siècle vous attend au coeur de la vieille ville historique de Notaresco, gros bourg perché au milieu des Abruzzes.
En voiture, vous n´êtes qu´à :
- 10 minutes de la belle plage de Rosetto
- 30 minutes de la montagne
- 30 minutes de Pescara (avec un aéroport international + Ryanair )
- deux heures de Rome
- quelques minutes de l´autoroute A14 / sortie Rosetto
La propriété dispose de :
- 3 chambres grandes (entre 18 et 25m²) et confortables, dont deux peuvent facilement accueillir 3 personnes
- et d´une salle de bains spacieuse et tout confort
- de 2 terrasses où vous pouvez prendre votre petit déjeuner avec un vue superbe sur le Gran Sasso (d´une hauteur de 3000 m)
Prix par nuit et par personne, petit déjeuner compris :
- Prix minimum 25,00 euros
- Prix maximum 35,00 euros
- Troisième lit 20% de réduction
- Enfants jusqu´à 3 ans Gratuit
Notaresco se trouve à 250 m de hauteur, sur une collline au bord de la vallée du Vomano, au centre d´un paysage de collines extrêmement pittoresque et typique de la région des Abruzzes et dont le Chef-lieu est Teramo.
Le village date de l´époque romaine et ses habitants, encore très attachés au terroir, ont su préserver leur patrimoine et leurs coutumes que l´on retrouve dans la cuisine traditionnelle de toute la région.
Le musée du village abrite les vestiges de grande valeur d´une villa romaine découverte dans les environs.
A quelques kilomètres, on peut également visiter les abbayes de San Clemente al Vomano et de San Maria di Propezzano.
La région vous offre en outre d´inoubliables randonnées dans le parc national du Gran Sasso et dans les montagnes Lega ainsi que de très belles visites des villes de Teramo, Atri, Castelbasso, Campli et du château de Civitella del Tronto.
Le chemin le plus court vers les plages de sable fin est celui qui passe par la pimpante et célèbre petite ville de Rosetto.
Pour toute information et réservation :
Elysium.bb@virgilio.it
Tel: 0039 085 895160
Adresse: B&B Elysium, via S.Rocco 7
64024 Notaresco (Te)
| |
|
